toesteken

Nederlands

0:30 soldaten steken een handje toe

Uitspraak

• Geluid:  toesteken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtustekə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• toe·ste·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toe bw  en  steken ww 

Werkwoord

toesteken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toesteken	stak toe	toegestoken
klasse 4	volledig

1. in iemands richting bewegen
2. doel treffen door te steken

Uitdrukkingen en gezegden

• de hand naar iemand uitsteken

zich met iemand willen verzoenen

• een handje toesteken

helpen

• Van den Broeck komt de tweedejaars houtbewerking in Sint-Aloysius een handje toesteken, terwijl ze ettelijke tientallen van die houten kruisbeeldjes maken. Of was het andersom? ‘De leerlingen hebben mij in ieder geval heel goed geholpen om het figuurtje correct uit te zagen’, zegt hij.
• De Trumptelg ligt onder vuur sinds zijn ontmoeting vorig jaar met de Russische advocate Nataliya Veselnitskaya bekend werd. Zij beloofde belastende informatie over Hillary Clinton. Per e-mail zou hij zijn geïnformeerd dat die gegevens afkomstig waren van de Russische overheid en dat Rusland een helpende hand wilde toesteken om Clinton te verslaan.

Vertalingen

    1. een handje helpen   

Engels: to give to (en), to offer (en)

Gangbaarheid

• Het woord toesteken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toesteken" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.