tekstbericht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tekstbericht    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɛks(t)bəˌrɪxt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• tekst·be·richt

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  tekst zn  en  bericht zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tekstbericht	tekstberichten
verkleinwoord	tekstberichtje	tekstberichtjes

Zelfstandig naamwoord

het tekstbericht o

1. boodschap verstuurd via het mobiele telefoonnetwerk die niet bestaat uit gesproken woorden maar uit getypte tekst

   • Een Amerikaanse tiener is gisteren overleden toen hij tijdens een jaarlijkse bergloop bij Anchorage werd aangevallen door een zwarte beer. De jongen (16) had vlak voor zijn dood het thuisfront gealarmeerd in een tekstbericht maar alle hulp kwam te laat.  
   • Het nieuws over de digitale aanval lekte volgens de BBC uit via een lid van het Hogerhuis, het House of Lords. Chris Rennard twitterde dat urgente boodschappen voor hem per tekstbericht verstuurd moesten worden, omdat het mailsysteem vanwege een cyberaanval niet gebruikt kon worden.  
   • Ik zag een tekstbericht maar begreep niet wat er stond omdat het in het Japans was geschreven. En toen was dit luchtalarm hoorbaar in de hele stad. De eerste keer om 07.00 uur, de tweede keer om 07.07 uur. Ik heb het bericht vertaald met mijn telefoon en het betekent: 'Zoek een schuilplek in een kelder, Noord-Korea heeft zojuist een raket afgevuurd.  

Synoniemen

• sms-bericht, sms

Vertalingen

    1.   

Engels: text message (en)

Gangbaarheid

• Het woord tekstbericht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.