takeaway

Niet te verwarren met: take-away

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  takeaway    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌtekəˈwe / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• take·away

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels takeaway

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	takeaway	takeaways
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de takeaway m

1. (bedrijf) plaats waar warme maaltijden worden verkocht om op een andere plaats op te eten
2. verkoop van warme maaltijden die op een andere plaats worden opgegeten
3. (metonymisch) maaltijd uit een afhaalrestaurant

Synoniemen

• [3] afhaalmaaltijd

Hyperoniemen

• [1] afhaalrestaurant

Gangbaarheid

• Het woord takeaway staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• /ˈteɪkəweɪ/
•  Audio (AU)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
takeaway	takeaways

Zelfstandig naamwoord

takeaway

1. take-away, slotsom, eindconclusie, kernpunt, wat je ervan mee naar huis neemt

   «The takeaway was that you'd be fired if you did it.»

   De slotsom was je je baan zou verliezen als je het deed.

2. (sport) balwinst; de tegenstander balverlies doen lijden
3. (VK) afhaalmaaltijd

   «How to eat: takeaway while under coronavirus lockdown.»

   Hoe te eten: afhaaleten onder coronavirus-lockdown

Synoniemen

• [3] (VS) takeout