schlager

Nederlands

Udo Jürgens een zanger van veel schlagers

Heintjes Simons als bekende Nederlandse schlagerzanger

Uitspraak

• Geluid:  schlager    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• schla·ger

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘successtuk’ voor het eerst aangetroffen in 1912
• uit het Duits

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schlager	schlagers
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de schlager m

1. (muziek) Duitstalige hit, met vaak een sentimentele inhoud

   • We nemen de bus, een rit van twee uur, waarbij we uitgebreid worden getrakteerd op Sloveense schlagers, hitsingles van Tom Jones en de schelle telefoonstem van een Australische jongedame die aan het thuisfront rapporteert.  
   • De Zwitserse Beatrice Egli (25) verraste met Mein Herz in 2013 bij de Duitse versie van Idols: voor het eerst in het tienjarig bestaan van Deutschland sucht den Superstar won een schlager, tot verbazing van Egli zelf. „Ik had nooit gedacht met een schlager zo ver te komen”, zei ze. En ook: „Tieners van nu vinden schlagers uncool, maar dat vind ik er nou net cool aan.”  

2. Duitstalige biermuziek

   • Bier, schlagers én een goed doel op Oktoberfest in Hengelo. Honderden liters bier en schlagermuziek alom. Zoals van de Alpenzusjes en DJ Ötzi, die de groeten kwam brengen van 'Anton aus Tirol'.  

Synoniemen

• succeslied, hit, smartlap

Vertalingen

    1. Duitse sentimentele muziek   

Engels: schlager (en)

Gangbaarheid

• Het woord schlager staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schlager" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.