resoneren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  resoneren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·so·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘meeklinken’ voor het eerst aangetroffen in 1548
• afgeleid van het oud-Franse résonner (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
resoneren	resoneerde	geresoneerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

resoneren

1. meetrillen, meeklinken.
2. naklinken, weerklank geven.

   ▸ ‘De Amerikaanse protesten resoneren met de gevoelens en ervaringen in Nederland’, zegt cultureel antropoloog Sinan Çankaya, die in zijn nieuwe boek Mijn ontelbare identiteiten structureel racisme inzichtelijk probeert te maken. ‘Ook hier zijn mensen het beu om als tweederangs te worden behandeld.’

Afgeleide begrippen

• resonantie, resonator

Vertalingen

    1.   

Engels: resound (en) Frans: résonner (fr)

Spaans: resonar (es)

Gangbaarheid

• Het woord resoneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "resoneren" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.