permit

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  permit    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpʏːrmɪt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• per·mit

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels permit

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	permit	permits permitten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

permit m / o

1. (geschiedenis) verlofbriefje (om je te mogen verplaatsen in een gebied dat in de macht van Engelstaligen is)

   ▸ En met welk een innerlijk genoegen heeft ons volk de Ausweis onmiddellijk vervangen door de permit!

2. (juridisch) vergunning

   ▸ Alle goederen en koopwaren, welke, met nationale, of vreemde, vaartuigen worden ingevoerd, kunnen in entrepôt worden opgeslagen, mits de aangifte daartoe geschiede, vóór de uitreiking van het permit tot ontlossing.

Gangbaarheid

• Het woord permit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• ww: Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: /pɚˈmɪt/
• zn: Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: /pɚˈmɪt/

Woordherkomst en -opbouw

• [A] via Middelengels permitten en van Middelfrans permettre van Latijn permittere "loslaten, toestaan"
• [B] verbastering van Spaans palometa

vervoeging
onbepaalde wijs	to  permit
he/she/it	permits
verleden tijd	permitted
voltooid deelwoord	permitted
onvoltooid deelwoord	permitting
gebiedende wijs	permit

Werkwoord

[A] permit

1. overgankelijk toestaan, toelaten
2. overgankelijk (juridisch) vergunnen

enkelvoud	meervoud
permit	permits

Zelfstandig naamwoord

[A] permit

1. (juridisch) vergunning

Zelfstandig naamwoord

[B] permit

1. (straalvinnigen) bepaald soort horsmakreel, Trachinotus falcatus 

Gangbaarheid

• In onderzoek van 2014-2018 door het Centrum voor Leesonderzoek werd "permit" herkend door:

100 %	van de Amerikanen;
98 %	van de Britten.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  permit    (hulp, bestand)
• IPA: /pɛʁ.mi/

Werkwoord

vervoeging van
permettre

permit

1. derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van permettre