pechdag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pechdag    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pech·dag

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  pech zn  en  dag zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pechdag	pechdagen
verkleinwoord	pechdagje	pechdagjes

Zelfstandig naamwoord

de pechdag m

1. een dag dat alles tegen zit

   • Het is een ongekende pechdag voor honderden Nederlandse vakantiegangers onderweg naar de Dominicaanse Republiek. Door een blikseminslag in hun vliegtuig en een aanrijding van het vervangende toestel vertraagt hun vlucht met dagen. 
   • Voor Annemiek van Vleuten is 7 augustus een serieuze pechdag. In 2015 én 2016 belandde de wielrenster op deze dag in het ziekenhuis. 

Vertalingen

    1.   

Engels: off-day (en)

Gangbaarheid

• Het woord 'pechdag' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pechdag" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.