opluchting

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opluchting    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·luch·ting

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van opluchten met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	opluchting	opluchtingen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de opluchting v

1. het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde

   • Toen het gevaar van de tornado geweken was heerste er alom opluchting. 
   • De onthulling van de foto is voor Falcke een grote opluchting. ‘We hebben hier 25 jaar op gewacht. En toen ik eindelijk wist wat eruit kwam, mocht ik er niet over praten. Nu is het openbaar en is deze foto niet meer van ons alleen, maar van iedereen’, laat hij aan de telefoon weten.  

   ▸ Ik voelde een immense opluchting aangezien ik dacht dat we nu veilig waren.

   ▸ Er kon geen sprake van zijn dat ze haar kleine woonkamer op de benedenverdieping binnen konden gaan, laat staan de keuken, met opluchting stelde hij vast dat het symbolische theedrinken al een gepasseerd station was omdat ze direct naar de slaapkamer boven gingen.

Vertalingen

    1.het gevoel bevrijd te zijn van iets dat dreigde   

Duits: Erleichterung (de) v Engels: relief (en)

Frans: soulagement (fr) m Spaans: alivio (es) m, desahogo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord opluchting staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opluchting" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.