opduiken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opduiken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔbdœykə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• op·dui·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op  en  duiken 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opduiken	dook op	opgedoken
klasse 2	volledig

Werkwoord

opduiken

1. ergatief weer aan het oppervlak zichtbaar worden na ondergedoken geweest te zijn

   • De pinguïn dook weer op met een visje in zijn bek. 

2. overgankelijk door duiken iets uit de diepte naar boven halen

   • Zij doken een Griekse amfoor op tijdens hun vakantie aan de Egeïsche kust. 

3. (figuurlijk) plotseling weer zichtbaar worden

   ▸ Ik zei er niets van, maar ik was er toch veel mee bezig, vooral als bekenden opeens helemaal uitgerust voor me opdoken en deden alsof er niks aan de hand was.

   ▸ Het is niet de eerste keer dat de slak in Florida opduikt. In 1966 werd de reusachtige Afrikaanse landslak gespot in het centrum van Miami. In 1973 zijn er ruim 18.000 slakken gevonden en vernietigd, samen met duizenden eieren, en in 1975 werd de slak uitgeroeid verklaard.

Vertalingen

    1. weer aan het oppervlak zichtbaar worden na ondergedoken geweest te zijn   

Spaans: emerger (es)

Gangbaarheid

• Het woord opduiken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opduiken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.