onbetaald

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onbetaald    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔmbəˌtalt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·be·taald

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van betaald met het voorvoegsel on-; cognaat met Duits unbezahlt

	stellend
onverbogen	onbetaald
verbogen	onbetaalde
partitief	onbetaalds

Bijvoeglijk naamwoord

onbetaald

1. waarvoor de tegenprestatie in geld nog is uitgebleven

   • Tussen de oude kranten vond hij de onbetaalde rekening voor zijn studieboeken. 

2. waarvoor geen vergoeding gevraagd wordt, zonder salaris, vrijwillig, gratis

   • Zij deed een jaar onbetaald werk bij het dierenasiel. 

Uitdrukkingen en gezegden

• blijven zitten met onbetaalde rekeningen

[1] (figuurlijk) nadelige gevolgen van andermans gedrag moeten opvangen

• onbetaald verlof

[2] vakantie zonder doorbetaling van salaris

•  Dan hoef je alleen nog maar je baan op te zeggen of onbetaald verlof op te nemen, je huis te verhuren en op pad te gaan.  

• onbetaalde seks

[2] coïtus louter voor wederzijdse bevrediging

Gangbaarheid

• Het woord onbetaald staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onbetaald" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.