omsmeden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omsmeden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• om·sme·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  smeden ww 

Werkwoord

omsmeden

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omsmeden	smeedde om	omgesmeed
zwak -d	volledig

1. door smeden iets omgeven door metaal
2. door smeden een metalen voorwerp veranderen in een ander voorwerp

   • De drie actievoerders noemen zichzelf Transform Now Plowshares (Transformeer nu ploegscharen), verwijzend naar de bijbeltekst in Jesaja 2:4, 'dan zullen zij hun zwaarden tot ploegscharen omsmeden en hun speren tot snoeimessen'.  

3. (figuurlijk) iets zo veranderen dat het beter wordt

   • Wie de slagvelden van Brussel kent, is niet verbaasd over de benoeming van diplomaat Didier Seeuws tot hoofd van de Brexit-taskforce die de scheiding tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk moet regelen. Weinigen hebben meer ervaring met Europees troubleshooting dan de jongensachtige, toegankelijke Belg. Als iemand de verziekte Europees-Britse verhoudingen kan omsmeden tot een werkbare relatie, is het Seeuws.  
   • Maar vooral: laten we als de bliksem onze jongens leren wat het is om een man te zijn. Hoe wij onze drift tot een kracht kunnen omsmeden. Hoe we met vrouwen - en mannen - omgaan, hoe we problemen oplossen, hoe ook wij begrijpen, voelen zelfs, dat we de ander nodig hebben, en zij ons. En hoe we leren dat we goed zijn zoals we zijn - aan die zaadcellen kunnen we niet zoveel doen.  

Synoniemen

• [3] verbeteren, aanpassen

Gangbaarheid

• Het woord omsmeden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omsmeden" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.