omcirkelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omcirkelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• om·cir·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om  en  cirkelen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omcirkelen	omcirkelde	omcirkeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

omcirkelen

1. iets of iemand fysiek insluiten waardoor onsnapping niet meer mogelijk is

   • De soldaten omcirkelden de troepen van de vijand. 
   • De dictator werd uiteindelijk omcirkeld in zijn paleis. 

2. met schrijfgerei ergens een cirkel omheen tekenen om een keuze aan te geven

   • Ik omcirkel mijn keuze op het enquêteformulier. 
   • De scholier omcirkelde bij multiplechoicetoetsen altijd het liefst antwoord A. 

3. met schrijfgerei ergens een cirkel omheen tekenen om ergens de nadruk op te leggen of om iets aan te wijzen

   • Mijn moeder omcirkelt altijd de spelfouten in de krant. 
   • Toen pas zagen de omstanders dat de man om zijn hals een brief had hangen waarop, voor iedereen duidelijk, drie dreigende zwarte stippen waren aangebracht, omcirkeld door een oranje ring. De boodschapper stamelde nog iets onverstaanbaars en verloor toen het bewustzijn.  

Vertalingen

    1. iets of iemand fysiek insluiten waardoor onsnapping niet meer mogelijk is   

Duits: einkreisen (de) v, umschließen (de)

Gangbaarheid

• Het woord omcirkelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omcirkelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.