meebrengen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  meebrengen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mee·bren·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  mee bw  en  brengen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
meebrengen	bracht mee	meegebracht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

meebrengen

1. overgankelijk iets/iemand ~ iets met zich mee vervoeren

   • Hij bracht zijn kinderen mee. 

2. onlosmakelijk met iets anders verbonden zijn

   ▸ Van Os stelt dat het prioriteit is om emissiearme stallen verder te ontwikkelen. "Bijvoorbeeld als mest en urine apart worden opgevangen en buiten de stal worden opgeslagen." Wakker Dier hoopt dat megastallen verboden worden vanwege de risico's die ze meebrengen voor dieren bij brand of ziekte.

Vertalingen

    1. iets/iemand ~ iets/iemand met zich mee vervoeren   

Afrikaans: meebring (af) Duits: mitbringen (de) Engels: bring along/with (en)

Frans: (iets) apporter (fr), (iemand) amener (fr) Limburgs: mitbringe (li) Spaans: traer (es)

Gangbaarheid

• Het woord meebrengen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "meebrengen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.