kwalificeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwalificeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwa·li·fi·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse qualifier of daarvoor van het Latijnse 'qualificare' (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kwalificeren	kwalificeerde	gekwalificeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

kwalificeren

1. wederkerend voldoen aan de voorwaarden om ergens aan mee te kunnen doen, zich plaatsen

   • Ons team heeft zich niet weten te kwalificeren voor het toernooi. 

2. overgankelijk omschrijven, benoemen, bestempelen

   • Hij kwalificeert het huidige WK als een saai toernooi met weinig doelpunten. 

Afgeleide begrippen

• kwalificatie, kwalificering

Vertalingen

    1. voldoen aan de voorwaarden om ergens aan mee te kunnen doen   

Duits: qualifizieren (de) Engels: qualify (en) Frans: qualifier (fr)

Spaans: calificar (es), cualificar (es) Tsjechisch: kvalifikovat se (cs) imperfectief / perfectief

Gangbaarheid

• Het woord kwalificeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwalificeren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.