karpatenkop

Nederlands

Foto van S. Lavrov , met in de ogen van M. Pam een echte karpatenkop.

Uitspraak

• Geluid:  karpatenkop    (hulp, bestand)
• IPA: / kɑrˈpatə(n)ˌkɔp / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• kar·pa·ten·kop

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  Karpaten en  en  kop zn , geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.H; door de 20e-eeuwse Nederlandse schrijver Gerard Reve bedachte verwijzing naar de boersheid van Oost-Europese communisten, in de betekenis "hardnekkig domme en botte man" aangetroffen vanaf 1958 (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	karpatenkop	karpatenkoppen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de karpatenkop m

1. (scheldwoord) man die op een botte manier vasthoudt aan ondoordachte opvattingen

   ▸ Verhalen, symbolen, kunst zijn het enige middel om inzicht, begrip en verlichting te wekken in verstarde, van vooroordelen vervulde karpatenkoppen.

   ▸ “Jij karpatenkop,” dacht ik. “Jij kan het misschien niet eens helpen, maar jouw leer is een dwaalleer. Hij is vals. Het zijn leugens. Het is een valse leer.”

2. (pejoratief) onaangenaam gezicht met grove gelaatstrekken en relatief kleine ogen, waaruit botte domheid spreekt

   ▸ De Karpaten vormen geen volk, maar zijn meer de uitdrukking van een onaangenaam en gevaarlijk landschap, waar bloedzuigende vleermuizen rondfladderen en waar moorddadige beren uit hun holen komen omdat zij een verdwaald vrouwspersoon hebben geroken. Dat is ook het woord dat telkens onafwendbaar bij mij opkomt als ik foto’s van Lavrov zie: karpatenkop.

   ▸ Wie wél met recht een woeste karpatenkop mag claimen, is Lemmy Kilmister, de frontman van hardrockband Motörhead. Naar Lemmy kijken is hem horen. Uit dat grove gezicht, met dat statement van die pukkels en dat trotse hoefijzer van een snor, daaruit kan simpelweg geen ander geluid opstijgen dan dat van zijn stem: alsof hij voor iedere show gorgelt met grind.

Gangbaarheid

• Het woord karpatenkop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.