kald

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kɑl/

Woordafbreking

• kald

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord kaldr.

Bijvoeglijk naamwoord

kald

1. koud

   «Den kalde vinteren og tørre våren har tatt livet av mange lune tujahekker.»

   De koude winter en het droge voorjaar hebben vele beschutte thujaheggen af laten sterven.

2. (figuurlijk) in de uitdrukking få kalde føtter (letterlijk: koude voeten krijgen)
3. (figuurlijk) in de uitdrukking slå kaldt vann i blodet på en (letterlijk: koud water in het bloed van iemand doen)
4. (figuurlijk) in de uitdrukking kald krig (koude oorlog)

   «Trumandoktrinen var også en viktig del av den kalde krigen.»

   De Trumandoctrine was een belangrijk onderdeel van de koude oorlog.

5. hardvochtig

   «Han var blitt en kald og bitter mann.»

   Hij was een hardvochtige en bittere man.

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	kald	kaldere	kaldest
	o enkelvoud	kaldt
	meervoud	kalde
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	kalde	kaldere	kaldeste

Antoniemen

• [1]: varm

Verwante begrippen

• [1]: kjølig
• [4]: maktkamp
• [5]: hard, følelsesløs

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: få kalde føtter

bang voor de gevolgen van iets zijn

• [3]: slå kaldt vann i blodet på en

iemand afremmen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kɑl/

Woordafbreking

• kald

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord kaldr.

Bijvoeglijk naamwoord

kald

1. koud
2. (figuurlijk) bang zijn voor
3. (figuurlijk) in de uitdrukking få kalde føter (letterlijk: koude voeten krijgen)
4. (figuurlijk) in de uitdrukking slå kaldt vatn i blodet på ein (letterlijk: koud water in het bloed van iemand doen)
5. (figuurlijk) in de uitdrukking kald krig (koude oorlog)
6. hardvochtig

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	kald	kaldare	kaldast
	o enkelvoud	kaldt
	meervoud	kalde
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	kalde	kaldare	kaldaste

Antoniemen

• [1]: varm

Verwante begrippen

• [1]: kjølig
• [4]: maktkamp
• [5]: hard

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: få kalde føter

bang voor de gevolgen van iets zijn

• [3]: slå kaldt vatn i blodet på ein

iemand afremmen