kald
Noors
Uitspraak
Woordafbreking
- kald
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Oudnoorse woord kaldr.
Bijvoeglijk naamwoord
kald
- koud
- «Den kalde vinteren og tørre våren har tatt livet av mange lune tujahekker.»
- De koude winter en het droge voorjaar hebben vele beschutte thujaheggen af laten sterven.
- «Den kalde vinteren og tørre våren har tatt livet av mange lune tujahekker.»
- (figuurlijk) in de uitdrukking få kalde føtter (letterlijk: koude voeten krijgen)
- (figuurlijk) in de uitdrukking slå kaldt vann i blodet på en (letterlijk: koud water in het bloed van iemand doen)
- (figuurlijk) in de uitdrukking kald krig (koude oorlog)
- «Trumandoktrinen var også en viktig del av den kalde krigen.»
- De Trumandoctrine was een belangrijk onderdeel van de koude oorlog.
- «Trumandoktrinen var også en viktig del av den kalde krigen.»
- hardvochtig
- «Han var blitt en kald og bitter mann.»
- Hij was een hardvochtige en bittere man.
- «Han var blitt en kald og bitter mann.»
Verbuiging
| stellend | vergrotend | overtreffend | ||
|---|---|---|---|---|
| onbepaald (sterk) |
m/v enkelvoud | kald | kaldere | kaldest |
| o enkelvoud | kaldt | |||
| meervoud | kalde | |||
| bepaald (zwak) |
enkelvoud en meervoud |
kalde | kaldere | kaldeste |
Antoniemen
- [1]: varm
Verwante begrippen
- [1]: kjølig
- [4]: maktkamp
- [5]: hard, følelsesløs
Uitdrukkingen en gezegden
- [2]: få kalde føtter
bang voor de gevolgen van iets zijn
- [3]: slå kaldt vann i blodet på en
iemand afremmen
Nynorsk
Uitspraak
Woordafbreking
- kald
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Oudnoorse woord kaldr.
Bijvoeglijk naamwoord
kald
- koud
- (figuurlijk) bang zijn voor
- (figuurlijk) in de uitdrukking få kalde føter (letterlijk: koude voeten krijgen)
- (figuurlijk) in de uitdrukking slå kaldt vatn i blodet på ein (letterlijk: koud water in het bloed van iemand doen)
- (figuurlijk) in de uitdrukking kald krig (koude oorlog)
- hardvochtig
Verbuiging
| stellend | vergrotend | overtreffend | ||
|---|---|---|---|---|
| onbepaald (sterk) |
m/v enkelvoud | kald | kaldare | kaldast |
| o enkelvoud | kaldt | |||
| meervoud | kalde | |||
| bepaald (zwak) |
enkelvoud en meervoud |
kalde | kaldare | kaldaste |
Antoniemen
- [1]: varm
Verwante begrippen
Uitdrukkingen en gezegden
- [2]: få kalde føter
bang voor de gevolgen van iets zijn
- [3]: slå kaldt vatn i blodet på ein
iemand afremmen