injagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  injagen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·ja·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  jagen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
injagen	jaagde in joeg in	ingejaagd
klasse 6 zwak -d gemengd	volledig

Werkwoord

injagen

1. met grote kracht en snelheid iets ergens naartoe gooien of schieten

   • Leonard Nienhuis was tijdens de wedstrijd een grote sta-in-de-weg voor AZ. ,,De Kuip was heel dicht bij. Veel jongens van ons komen waarschijnlijk nooit meer in deze situatie. Tegen FC Utrecht viel het onze kant op. Dat gebeurde deze keer helaas niet. Penalty’s moet je er overtuigend injassen en niet hoog de tribune injagen.”  

2. (figuurlijk) iets met grote kracht of snelheid veranderen

   • ,,Bruiswater kan je tanden flink beschadigen omdat het koolzuur en de vaak toegevoegde smaakjes erin de zuurtegraad van het water de hoogte injagen, wat slecht is voor je tandglazuur en op termijn kan leiden tot overgevoelige tanden en een gaatje meer," aldus The Washington Post.  

3. iets of iemand ergens met kracht naar binnen sturen

   • De 4,7 procent prijsstijging bij NS zal de reiziger de auto niet injagen.  

Synoniemen

• insturen, indrijven

Vertalingen

    1. met grote kracht en snelheid iets ergens naartoe gooien of schieten   

Engels: drive into (en), send into (en)

Gangbaarheid

• Het woord 'injagen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "injagen" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.