grumsete

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈgɾumsətə /

Woordafbreking

• grum·se·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Noorse zeldstandige naamwoord grums met het achtervoegsel -ete

Naar frequentie	58160

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	grumsete	mer grumsete	mest grumsete
	o enkelvoud	grumsete
	meervoud	grumsete
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	grumsete	mer grumsete	mest grumsete

Bijvoeglijk naamwoord

grumsete

1. onzuiver, troubel

   «Hjemmebrygget pils, synes litt grumsete, god på smak»

   Tehuis gebrouwen pils, licht troebel, goed in smak

2. (figuurlijk) dubieus, onrein (bijv. een onreine gedachte), onzedelijk, twijfelachtig
3. (figuurlijk) onklaar, suspect

Schrijfwijzen

• [1-2]: grumset

Synoniemen

• [1]: uklar
• [1-2]: uren

Typische woordcombinaties

• [1]: grumsete vann

onzuiver water

• [2]: grumsete motiver ("tvilsomme grunner")

twijfelachtige motieven ("dubieuze redenen")

• [3]: grumsete tilhøve

suspecte omstandigheden

Bijvoeglijk naamwoord

grumsete

1. onbepaald meervoud van grumset

grumsete

1. meervoud van grumset

mest grumsete

1. overtreffende trap van grumset

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈgɾumsətə /

Woordafbreking

• grum·se·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Nynorske zeldstandige naamwoord grums met het achtervoegsel -ete

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	grumsete	meir grumsete	mest grumsete
	o enkelvoud	grumsete
	meervoud	grumsete
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	grumsete	meir grumsete	mest grumsete

Bijvoeglijk naamwoord

grumsete

1. onzuiver, troubel
2. (figuurlijk) dubieus, onrein (bijv. een onreine gedachte), onzedelijk, twijfelachtig
3. (figuurlijk) onklaar, suspect

Synoniemen

• [1]: uklar
• [1-2]: uren

Typische woordcombinaties

• [1]: grumsete vatn

onzuiver water

• [2]: grumsete motiv

een twijfelachtig motief

• [3]: grumsete tilhøve

onklare omstandigheden