gaan voor

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  [A] gáán voor    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɣaɱvor / (2 lettergrepen)
• Geluid:  [B] gaan vóór    (hulp, bestand)
  • IPA: / ɣaɱˈvor / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• gaan voor

Woordherkomst en -opbouw

• [A] verbinding van  gaan  en voor, leenvertaling van Engels  go for ww 
• [B] uit gaan (werkwoord) en voor, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

Werkwoord

[A] gáán voor

1. streven naar

   ▸ Het Rotterdamse stadsbestuur heeft zich uitgesproken voor de aanleg van een brug met een tramverbinding tussen De Esch (noordoever) en De Veranda (Zuid). En om niet langer te gaan voor een tunnel met een metroverbinding.

2. de voorkeur geven aan

   ▸ Wat te doen met woorden voor beroepen eindigend op -man, nu het na meerdere emancipatiegolven en een #MeToo-revolutie glashelder is dat daar net zo goed een vrouw achter schuil kan gaan? Wat moeten we met alle vuilnismannen, politiemannen en topmannen die dagelijks de revue passeren? Politievrouw lijkt een logisch alternatief, maar voelt vreemd als er niet naar een specifiek persoon verwezen wordt. Zullen we dan maar gaan voor politiepersoon?

3. (Belgisch-Nederlands) de opleiding volgen tot

   ▸ Ze woont in Oostende, en zit in haar 2-de jaar Hogeschool in Brugge, waar ze gaat voor lerares Secundair Onderwijs.

Werkwoord

vervoeging van
voorgaan

[B] gaan vóór

1. meervoud tegenwoordige tijd van voorgaan

   ▸ Het punt is, zegt Nelly, mensen met acute problemen zoals botkanker gaan voor. „Begrijpelijk”, vindt ze. „Anders gaan ze dood.”

Afgeleide begrippen

• dames gaan voor

Gangbaarheid

• Het woord gaan voor staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.