foto trekken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  foto trekken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈfoto ˈtrekə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• fo·to trek·ken

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  foto  en trekken, leenvertaling van Frans "tirer une photo, tirer des photos", in het taalgebruik meestal gebruikt met het onbepaald lidwoord "een foto trekken" of in het meervoud "foto's trekken"

Werkwoord

foto trekken

1. fotografisch afbeelden, een foto/foto's maken

   ▸ Ze zag er de journalisten toe in staat, die zwijnen. Ook sommige van hen herkende ze al. Vrijpostige cynische klootzakken, van wie een het zowaar aandurfde haar een geile knipoog toe te werpen en meteen daarna een foto te trekken, in de hoop een andere reactie terug te krijgen dan haar beroemde pokerface. Een knipoog! Op de begrafenis van haar moeder.

Synoniemen

• fotograferen

Opmerkingen

• Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.

Gangbaarheid

• Het woord 'foto trekken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.