escapade

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  escapade    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• es·ca·pa·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘dwaze streek’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	escapade	escapades
verkleinwoord	escapadetje	escapadetjes

Zelfstandig naamwoord

de escapade v

1. dwaze (jongens) streek

   • Terwijl de leidende wagens hun eerste pitstop maakten, koos Red Bull met Verstappen voor een afwijkende strategie waardoor hij langer doorreed en de tweede plaats - tussen Hamilton en Rosberg - tijdelijk in handen had. Hoewel Rosberg moeite had met de Nederlander, kon hij geen echte rol van betekenis spelen in de ontknoping van het seizoen. Uiteindelijk moest Verstappen genoegen nemen met een vierde plek, wat een prima resultaat is gezien zijn escapade in de eerste ronde. 

2. rare ontoelaatbare streek

   • Veel documentaires zijn er al gemaakt over het leven en werk van Roman Polanski, de Pools-Franse filmmaker wiens seksuele escapade met een 13-jarig meisje in 1977 zijn films vermoedelijk voor altijd blijft overschaduwen. Alleen de afgelopen jaren al verschenen Roman Polanski: Wanted and Desired (uit 2008, zorgde ervoor dat de rechtszaak uit 1977 werd heropend) en het vervolg Odd Man Out (2012), terwijl er in 2009 met Polanski Unauthorized zelfs een ongeautoriseerde fictiefilm over het leven van de regisseur werd gemaakt.  

Synoniemen

• [2] slippertje, misstap, avontuurtje, glippertje, missprong

Vertalingen

    1. dwaze (jongens) streek   

Engels: escapade (en)

Gangbaarheid

• Het woord escapade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "escapade" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.