doorgaans

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doorgaans    (hulp, bestand)
• IPA: /'dɔːrɣans/, /dɔːr'ɣans/

Woordafbreking

• door·gaans

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: gewoonlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1575
• Genitief van doorgaan.

Bijwoord

doorgaans

1. in de meeste gevallen, met weinig uitzonderingen

   • Dit is doorgaans niet ernstig. 
   • Niet dat The Favourite zich iets aantrekt van de werkelijkheid, of hoe die werkelijkheid er in films over die periode doorgaans uitziet. Dat komt door het smeuïge scenario van Deborah Davis en Tony McNamara, vol seks en jaloezie, verraad en vulgariteiten. Het woord ‘kutwijf’ valt verrassend vaak.  

   ▸ Ik zei dat het een eer voor mij was haar te ontmoeten. Zij beaamde dat met een knikje. Nu ik haar schaamteloos kon aankijken omdat zij voor mij stond, zag ik mijzelf genoodzaakt te concluderen dat zij niet echt mooi was, althans niet op de banale manier waarop mooie vrouwen doorgaans mooi zijn.

Synoniemen

• gewoonlijk, meestal, gebruikelijk

Antoniemen

• zelden

Vertalingen

    1. in de meeste gevallen, met weinig uitzonderingen   

Duits: in der Regel (de), im allgemeinen (de), im Allgemeinen (de) Engels: typically (en), usually (en), generally (en)

Frans: généralement (fr), normalement (fr), ordinairement (fr), le plus souvent (fr) Spaans: generalmente (es)

Gangbaarheid

• Het woord doorgaans staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorgaans" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.