de kat bij de melk zetten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  de kat bij de melk zetten    (hulp, bestand)
• IPA: / dəˈkɑt ˌbɛidəˈmɛl^əkˌsɛtə(n) / (7 of 8 lettergrepen)

Woordafbreking

• de kat bij de melk zet·ten

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  de, kat, bij, de, melk  en zetten

Werkwoord

de kat bij de melk zetten

1. iemand heel erg in verleiding brengen

   ▸ Men moet beseffen dat wanneer men de kat bij de melk zet, men om problemen vraagt. Een ex-bankier vertelde me dat hij lang geleden als topman van zijn organisatie in alle kantoren in grote letters een spreuk had laten ophangen: ‘Opgelet: u werkt met andermans geld.’

Synoniemen

• de kat bij het spek zetten
• de kat op het spek binden

Gangbaarheid

• Het woord 'de kat bij de melk zetten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.