couperen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  couperen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cou·pe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘afsnijden (van delen van dieren), afnemen (van kaarten)’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• afgeleid van het Franse couper (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
couperen	coupeerde	gecoupeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

couperen overgankelijk

1. het (operatief) verwijderen van uitstekende lichaamsdelen bij een dier, zoals de staart of oren
2. (spel) voor het uitdelen het pak met de reeds geschudde kaarten in tweeën opsplitsen door een stapeltje van het pak af te halen dat vervolgens weer onder de andere kaarten geschoven wordt
3. gedeelten wegknippen uit (een toneelstuk of film)
4. versnijden

Verwante begrippen

• afnemen, afsnijden

Afgeleide begrippen

• coupering, coupeur, coupeuse

Vertalingen

    1.   

Frans: couper (fr)

Spaans: atajar (es)

Gangbaarheid

• Het woord couperen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "couperen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.