carcan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  carcan    (hulp, bestand)
• IPA: /kɑrˈkɑn/

Woordafbreking

• car·can

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans carcan

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	carcan	carcans
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

carcan m/o

1. knellende band, belemmerende omringing

   ▸ Het schoolvoorbeeld van een Brusselse uitstraling die - om een woord van taalagressieve franstalige bewoners van de stad te gebruiken - in een carcan gevangen zit, is de terugdringing van de ontronding vanuit die stad, die er niet in geslaagd is, de ontrondingseilanden die er een ring rond vormen, te doen verdwijnen (kaart 3).

Gangbaarheid

• Het woord carcan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  carcan (Nancy)    (hulp, bestand)
• Geluid:  carcan (Shawinigan, Canada)    (hulp, bestand)
• IPA: /kaʁ.kɑ̃/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
carcan	le carcan	carcans	les carcans

Zelfstandig naamwoord

carcan m

1. (juridisch) halskluister, beugel, ijzeren halsband, met name om gevangenen aan een schandpaal, kaak, te kluisteren
2. (sieraden) halsband
3. keurslijf, beletsel, hinder
4. oud paard, knol