De Woordenlijst Nederlandse taal vermeldt dat yaws en "bosyaws" alleen als meervoud voorkomen, maar verschillende bronnen spreken dat duidelijk tegen. [3][4]
Onderzoek en debat : Suriname en de Nederlandse Taalunie in: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis., jrg. 25 nr. 1 (april 2006), Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, Nijmegen, p. 213
Bosch-yaws, de Surinaamsche huid-leishmaniose (februari 1919) in: Nederlands Tijdschrift voor Geneeeskunde, jrg. 63 deel 2 nr. 12 (20 september 1919), Vereniging Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, Amsterdam, pp. 802-811