bojovat

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /bɔjɔvat/
• Geluid:  bojovat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bo·jo·vat

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het zelfstandig naamwoord boj met het achtervoegsel -ovat

Werkwoord

bojovat imperfectief  

Werkwoord

bojovat imperfectief

1. knokken, vechten

   «Bojoval proti Angličanům v americké válce za nezávislost.»

   Hij vocht tegen de Engelsen in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.

2. (figuurlijk) knokken, vechten

   «Vláda hodlá tvrdě bojovat proti daňovým únikům.»

   De regering is van plan (om) hard te vechten tegen belastingontduiking.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		bojuji (bojuju)	bojujeme
tweede persoon	informeel	bojuješ	bojujete
	formeel	bojujete
derde persoon		bojuje	bojují (bojujou)

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: bojovati imperfectief

Synoniemen

1. bít se, potýkat se, válčit, zápolit
2. zápasit

Afgeleide begrippen

bojovávat imperfectief bojující dobojovat

probojovat se vybojovat zabojovat

Typische woordcombinaties

• bojovat proti + datief - vechten tegen ...
• bojovat s + instrumentalis - vechten met ...

Verwante begrippen

• bojiště o
• bojovník m bezield
• bojovný
• bojůvka v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)