bezielen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bezielen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈzilə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·zie·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van ziel met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bezielen	bezielde	bezield
zwak -d	volledig

Werkwoord

bezielen

1. overgankelijk inspireren

   • Die woorden van hem bezielden ons. 

2. overgankelijk tot leven wekken

   • Hij bezielde het bijna dode dier. 

Uitdrukkingen en gezegden

• wat bezielt jou?
  waarom doe je zoiets geks?

• Ik snap niet wat jou bezielde toen je met je fiets door rood reed! 

Vertalingen

    1. inspireren   

Duits: begeistern (de) Engels: inspire (en)

Frans: inspirer (fr) Spaans: inspirar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bezielen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bezielen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.