beluisteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beluisteren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·luis·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van luisteren met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beluisteren	beluisterde	beluisterd
zwak -d	volledig

Werkwoord

beluisteren

1. overgankelijk aandachtig naar iets luisteren om iets goed te kunnen begrijpen en aanvoelen

   • De opnames werden beluisterd om bewijsmateriaal te vinden. 
   • Ik beluister enige woede in je stem. 

   ▸ Tijdens het lopen beluisterde ik veel audioboeken en ik was erg geïnspireerd geraakt door het verhaal van Malala, het 13-jarige meisje uit Pakistan waarin ze het lot beschrijft van meisjes die van het Taliban-regime niet naar school mogen.

Vertalingen

    1. aandachtig naar iets luisteren   

Duits: anhören (de) Engels: listen to (en) Frans: écouter (fr)

Nedersaksisch: beluusteren (nds) Spaans: escuchar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beluisteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beluisteren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.