autoslaaptrein

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  autoslaaptrein    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• au·to·slaap·trein

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  auto  en  slaaptrein 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	autoslaaptrein	autoslaaptreinen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de autoslaaptrein m

1. (spoorwegen) een trein waarmee reizigers hun eigen auto of motor kunnen vervoeren, terwijl ze zelf de nacht doorbrengen in een ander deel van de trein

   • Van de 650 fulltime medewerkers moeten 200 tot 250 vanaf 2005 ,,omzien naar een andere baan, zegt de directie vandaag in deze krant. Gedwongen ontslagen worden niet uitgesloten. ,,Er is nog geen definitief besluit, maar dit is wel de onontkoombare richting, zegt de directie. Vanmiddag worden het personeel en de ondernemingsraad ingelicht. NS Internationaal heeft sinds 2002 ,,heel veel last van goedkope luchtvaartmaatschappijen als EasyJet, zegt directeur F. Marckmann, die op 1 mei met pensioen gaat. ,,Wij hebben heel lang gedacht: ze zijn geen concurrent. Eind 2002 zei Marckmann nog dat zijn divisie winst zou behalen, maar het afgelopen jaar werd verlies geleden. De autoslaaptrein naar Frankrijk en Italië verkocht NS in 2002 wegens slechte resultaten. 
   • Het treinservice- en cateringbedrijf Wagon-Lits stopt na 35 jaar met de exploitatie van de autoslaaptreinen. Het verbreken van het contract heeft te maken met de verzelfstandiging van de Nederlandse Spoorwegen.  

Vertalingen

    1. een trein waarmee reizigers hun eigen auto of motor kunnen vervoeren...   

Engels: accompanied car train (en)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord autoslaaptrein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.