afzwaaien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afzwaaien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·zwaai·en

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af  en  zwaaien 

Werkwoord

afzwaaien

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afzwaaien	zwaaide af	afgezwaaid
zwak -d	volledig

1. ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie

   • Omdat al bijna dertig werknemers gebruik maken van de verhoogde vertrekregeling, zijn er straks waarschijnlijk zelfs vacatures, zegt de advocaat van Monuta. Nee, zeggen de vakbonden, dat zijn uitvaartverzorgers die in zichzelf geen ondernemer zien en in paniek afzwaaien. 

2. een andere dan de verwachte kant opgaan

   • Verscheidene staten aan de oostkust van de Verenigde Staten maken zich op voor de komst van orkaan Joaquin. Virginia, North Carolina, New Jersey en Maryland hebben gisteren alvast de noodtoestand uitgeroepen, al is niet zeker dat de orkaan daar aan land zal komen. Als dat gebeurt, zal dat komend weekend zijn, verwachten weerkundigen. Joaquin kan ook nog afzwaaien richting de Atlantische Oceaan. De noodtoestand is een voorzorgsmaatregel. De bevolking wordt opgeroepen voldoende water, voedsel, medicijnen en zaklampen in huis te hebben en klaar te zijn voor evacuatie. Velen hebben de enorme schade van orkaan Sandy van drie jaar geleden nog vers in het geheugen.  

Afgeleide begrippen

• afzwaaier, afzwaaister

Vertalingen

    1. ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie   

Engels: demobilize (en), be released (en), demob (en)

Gangbaarheid

• Het woord afzwaaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afzwaaien" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.