afvijlen

Nederlands

afvijlen

Uitspraak

• Geluid:  afvijlen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·vij·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  vijlen ww 

Werkwoord

afvijlen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afvijlen	vijlde af	afgevijld
zwak -d	volledig

1. met een soort rasp ergens materiaal vanaf halen

   • Ook zou een stuk van diens voortand zijn afgebroken toen hij onder dwang van een vuurwapen zijn tanden moest afvijlen aan een stoeprand – geïnspireerd op de neonazifilm American History X. De familie van El J., die pal om de hoek woont, moet van de burgemeester ook vertrekken.  

2. met kleine veranderingen iets verbeteren

   • Ook ACV-voorzitter Marc Leemans voelde zich gesterkt door de grote opkomst. 'We hebben de voorbije maanden al heel wat kunnen realiseren, bijsturen en afvijlen. En dat kan je alleen maar doen met de steun van zo'n grote achterban'  

Synoniemen

• gladmaken, raspen, afraspen

Uitdrukkingen en gezegden

• ergens de scherpe kantjes van afvijlen

iets of iemand minder extreem maken; kleine maar belangrijke verbeteringen aanbrengen

• Het is immers zo klaar als een klontje dat Rutte regelmatig de scherpe kantjes van zijn beleid moet afvijlen als hij in de Senaat afhankelijk raakt van niet- coalitiefracties.
• “We hebben dit jaar gezien dat Max nog altijd een paar foutjes maakt,” aldus Newey. “Als hij die scherpe kantjes er nog wat kan afvijlen zal hij ongelofelijk sterk zijn.”

Vertalingen

    1.   

Engels: file off (en), file away (en),

Gangbaarheid

• Het woord afvijlen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afvijlen" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.