afschermen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afschermen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·scher·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  schermen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afschermen	schermde af	afgeschermd
zwak -d	volledig

Werkwoord

afschermen

1. overgankelijk beschermen door het verborgen te houden

   • De bekende acteur schermt zijn privéleven zorgvuldig af. 
   • De politie schermt de identiteit van tipgevers onvoldoende af. 

   ▸ Hij kreeg hierdoor te maken met onder meer doodsbedreigingen en bommeldingen op de faculteit. In 2009 blikte de criminoloog in gesprek met het Leids Universitair Weekblad Mare terug op die periode. "Ik schermde zo goed mogelijk mijn gezin af, maar dat lukte natuurlijk slecht." Zo kreeg hij ook telefonisch bedreigingen en werd er poep door de brievenbus gegooid.

2. overgankelijk met een scherm scheiden, omsluiten

   • Bewoners van de Dokter Schräderlaan in het Brabantse Oisterwijk keken toch wat vreemd op, toen de werkzaamheden voor een nieuwe riolering waren voltooid. De lantaarnpaal die voorheen op het trottoir stond, staat nu plotseling op de rijbaan. Dat dat niet helemaal de bedoeling is, blijkt wel uit het feit dat de paal wordt afgeschermd door een rood-wit waarschuwingsbord. De gemeente Oisterwijk laat in een reactie weten dat het om een tijdelijke situatie gaat.  
   • De nieuwe dam schermt het gebied af van de rivier. 

   ▸ Minister Micky Adriaansens van Economische Zaken wil dat eenmanszaken hun vestigingsadres straks volledig kunnen afschermen in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel (KVK). Ondernemers moeten als alternatief dan wel een postadres registreren. KVK schermt nu al op verzoek af bij een vermoeden van dreiging.

Vertalingen

    2. met een scherm scheiden, omsluiten   

Duits: abgrenzen (de) Engels: fence off (en)

Gangbaarheid

• Het woord afschermen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afschermen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.