abbestellen

Duits

Uitspraak

• Geluid:  abbestellen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈapbəʃtɛln̩ /, / ˌapbəˈʃtɛlən /

Woordafbreking

• ab·be·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Duitse werkwoord bestellen met het voorvoegsel ab- en met het voorvoegsel be-

Naar frequentie	76099

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
abbestellen /ˈapbəʃtɛln̩/ /ˌapbəˈʃtɛlən/	bestellte ab /bəˈʃtɛltə ap/	hat abbestellt /ˈapbəʃtɛlt/
zwak	volledig

abbestellen

1. overgankelijk afbestellen, afzeggen, opzeggen

   «Das Abonnement für diese Zeitung bestelle ich ab.»

   Het abonnement voor dit blad zeg ik op.

   «Er bestellte das Hotelzimmer ab.»

   Hij zegde de hotelkamer af.

2. overgankelijk afzeggen

   «Sie reparierten den Rohrbruch selbst und bestellten den Klempner ab.»

   Zij repareerden de pijpbreuk zelf en zeiden de loodgieter af.

3. overgankelijk (eufemisme), vaak ook (schertsend) zijn opzeg krijgen

   «Nach dem Vorfall wurde der Leiter abbestellt und ein neuer provisorisch eingesetzt.»

   Naar het voorval had de leider zijn opzeg gekregen en één nieuw wordt provisorisch ingeschakeld.

Synoniemen

• [1]: kündigen
• [1]: stornieren
• [3]: abservieren
• [3]: entlassen
• [3]: kündigen
• [3]: suspendieren

Antoniemen

• [1]: bestellen
• [1]: ordern
• [2]: bestellen
• [3]: einsetzen
• [3]: ernennen

Hyperoniemen

• [1]: widerrufen

Afgeleide begrippen

• [1-3]: Abbestellung