Sjemini Atseret

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Sjemini Atseret    (hulp, bestand)
• IPA: / ʃəmiˈni ɑˈtsɛrɛt / (6 lettergrepen)

Woordafbreking

• Sje·mi·ni Atse·ret

Woordherkomst en -opbouw

• van Hebreeuws  שְׁמִינִי עֲצֶרֶת‎ zn  (sjemini atseret), letterlijk: 'achtste (dag als slot)bijeenkomst', zie Numeri 29:35, geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.L

Eigennaam

het Sjemini Atseret o

1. (Jiddisch-Hebreeuws) slotfeest op 22 tisjri ter afsluiting van Soekot

   ▸ (…) op Rosj Hasjana en Jom Kippoer staat naast het Joodse volk de gehele mensheid in het middelpunt van onze gebeden, Soekot en het daarop volgende Sjemini Atseret hebben daarentegen een zuiver religieus-nationaal karakter.

Vertalingen

    1.   

Duits: Schmini Azeret (de) Engels: Shemini Atzeret (en) Frans: Chemini Atseret (fr) v

Hebreeuws: שמיני עצרת (he) m Jiddisch: שמיני עצרת (yi) m Spaans: Shemini Atzeret (es)

Gangbaarheid

• Het woord 'Sjemini Atseret' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.