Sukkelaar

Beste Sukkelaar, van harte welkom op het Nederlandstalige WikiWoordenboek! Hartelijk dank voor uw medewerking aan dit project dat, zoals u waarschijnlijk wel weet, alle woorden in alle talen voor iedereen vrij en online toegankelijk wil maken. Uw bijdragen daaraan zien we met grote belangstelling tegemoet. Het Nederlandstalige WikiWoordenboek is een door iedereen vrij te bewerken woordenboek dat inmiddels 901.789 artikelen telt. Gun uzelf even tijd voor de tips in dit venster en begin daarna pas met het bewerken van uw eerste artikelen. Géén van die richtlijnen heeft kracht van wet, want WikiWoordenboek is en blijft natuurlijk vóór alles steeds vrij bewerkbaar. Een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan natuurlijk nooit kwaad. Hoe leer ik dit eigenlijk? Is het niet vreselijk ingewikkeld? Enkele tips om het aanmaken van nieuwe pagina's simpel te maken. Hulp Overzicht van pagina's voor hulp en ondersteuning. Hoe u mee kunt doen met WikiWoordenboek Informatie over hoe u uw deel aan WikiWoordenboek kunt bijdragen. Helpdesk Voor al uw vragen over WikiWoordenboek. Conventies Opmaakafspraken voor artikelen. De kroeg Overleggen met andere WikiWoordenboek-gebruikers. Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina; de plaats waar u berichten van andere WikiWoordenboekers ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doet u dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met "Pagina opslaan". If your knowledge of our language is limited, you are nonetheless welcome of course! We appreciate your contributions. This message in other languages: English, français, Deutsch.

Naamgeving Nederlandse uitspraakbestanden

Dag Sukkelaar,

Fijn dat je meewerkt aan WikiWoordenboek. Om je nodeloos werk te besparen: anders dan WikiWoordenboek zelf is Commons niet hoofdlettergevoelig: bestandsnamen die beginnen met "nl-" worden daar automatisch in "Nl-" omgezet. Bij mijn weten zijn er meer dan 400 duizend lemma's waarop we "nl-" hebben gebruikt. Het is niet alleen onbegonnen werk om dat handmatig naar "Nl-" om te zetten, het is ook geen verbetering voor het semi-automatisch onderhoud op WikiWoordenboek zelf. Als je zwaarwegende redenen ziet om zo'n omzetting door te voeren, zou je er beter een discussie in De kroeg over kunnen beginnen. Dan zou die verandering door een bot kunnen worden uitgevoerd en kan daar bij het toevoegen van nieuwe geluidsbestanden rekening mee worden gehouden. Maar er zijn alleen al voor het Nederlands nog honderdduizenden woord(vorm)en die nog ontbreken, dus ik vermoed dat veel bewerkers hun energie daar liever in steken. Er zijn trouwens ook nog tal van kleine verbeteringen die doorgevoerd kunnen worden, dus je inzet is hoe dan ook zeker welkom. --MarcoSwart (overleg) 2 dec 2023 11:55 (CET)

Hallo @MarcoSwart,

Bedankt voor je verduidelijking en hulp. Bij mij treedt er telkens het probleem op dat het audiobestand niet wordt weergegeven als er "nl-" in de broncode van de wiktionarypagina staat en bij "Nl-" heb ik dat probleem niet, hoewel mijn audiobestand alleen maar uit kleine letters bestaat. Heb je daar misschien een oplossing voor? Het klopt inderdaad dat elke "nl-" naar "Nl-" omzetten een overbodig karwei is en dat zou ik natuurlijk graag willen vermijden. Ik ben bereid om meer te willen helpen en ook om nieuwe dingen bij te leren. Heel erg bedankt! Sukkelaar (overleg) 2 dec 2023 20:38 (CET)

Kun je iets vertellen over de apparatuur en programmatuur die je gebruikt? Het lukt mij niet om je probleem te reproduceren. MarcoSwart (overleg) 5 dec 2023 13:43 (CET)

Natuurlijk! Ik gebruik Audacity om de audiobestanden in te spreken en ik gebruik de Upload Wizard van Wikimedia om de bestanden te uploaden. Ik sla de bestanden op nl-woord.ogg (met kleine letter). Sukkelaar (overleg) 5 dec 2023 16:33 (CET)

Dat Commons niet hoofdlettergevoelig is wil zeggen dat de programmatuur automatisch de eerste letter van een paginanaam (en dus ook een bestandsnaam) in een hoofdletter verandert als dat een kleine letter is, net zoals dat op Wikipedia gebeurt. De naam van de uitspraakbestanden voor het Nederlands begint op Commons dus inderdaad altijd met Nl-. Maar dankzij die automatische aanpasing kunnen we er vanuit WikiWoordenboek gewoon naar verwijzen met een kleine letter nl-. Ik vermoed dat dat de afspraak is geworden om te vermijden dat we naast nld (standaard) en nl (bij andere Wikimediasites) nog een derde code (Nl) voor Nederlands in gebruik nemen. Dat zou dan ook bij andere talen moeten.

Mijn vraag is eigenlijk of je een probleem tegenkomt als je op WikiWoordenboek zelf gewoon de schrijfwijze met kleine letters gebruikt. MarcoSwart (overleg) 6 dec 2023 00:27 (CET)

Dank je wel voor de heldere uitleg. Ik heb inmiddels ondervonden wat het probleem was. Ik hoefde eigenlijk inderdaad niets meer aan te passen. Ik moest gewoon terug naar 'bewerken' gaan en de pagina opnieuw publiceren. Ik heb dit ook met @S8nder meegedeeld. Als je nog enkele tips en tricks hebt, horen we het graag!

P.S. de Shtooka Recorder-software is fenomenabel. Dank je wel, @Marcel coenders!

Warme groet Sukkelaar (overleg) 6 dec 2023 00:42 (CET)

O ja, dat is een eigenaardigheid van de programmatuur die je vaker kan tegenkomen. De Wikimediaprogrammatuur zet onze wikitext om in html en om ervoor te zorgen pagina's snel aan de gebruiker worden getoond wordt die html-versie tussentijds opgeslagen (in caches). Als de wikitext verandert, wordt die opgeslagen versies direct aangepast. Als je "bewerkt" en ongewijzigd opslaat, gebeurt dat ook. Anders kan het inderdaad een tijdje duren voordat je een verandering ziet. MarcoSwart (overleg) 6 dec 2023 09:34 (CET)

Bedankt heren! S8nder (overleg) 6 dec 2023 12:10 (CET)

Zelf gebruik ik al jaren 'Shtooka Recorder' een programma dat speciaal gemaakt is voor het opnemen van losse woordjes en waarin je 'automatisch' kunt zorgen voor de correcte naamgeving. Marcel coenders (overleg) 6 dec 2023 13:22 (CET)

Ik heb denk ik wat geprutst met de Shtooka Recorder en mijn audio-opnames zijn verkeerd gesplit. Kun je me misschien helpen en zeggen welke instellingen je gebruikt? Je zult mijn laatste audio-opnames moeten herzien en waarschijnlijk ongedaan maken want er is volgens mij wat misgelopen. De volgende keer check ik alles dubbel na!

Warme groet Sukkelaar (overleg) 6 dec 2023 17:06 (CET)