S8nder
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Audiobestanden
bewerkenFijn dat je meewerkt aan WikiWoordenboek. Om je nodeloos werk te besparen: anders dan WikiWoordenboek zelf is Commons niet hoofdlettergevoelig: bestandsnamen die beginnen met "nl-" worden daar automatisch in "Nl-" omgezet. Bij mijn weten zijn er meer dan 400 duizend lemma's waarop we "nl-" hebben gebruikt. Het is niet alleen onbegonnen werk om dat handmatig naar "Nl-" om te zetten, het is ook geen verbetering voor het semi-automatisch onderhoud op WikiWoordenboek zelf. Als je zwaarwegende redenen ziet om zo'n omzetting door te voeren, zou je er beter een discussie in De kroeg over kunnen beginnen. Dan zou die verandering door een bot kunnen worden uitgevoerd en kan daar bij het toevoegen van nieuwe geluidsbestanden rekening mee worden gehouden. Maar er zijn alleen al voor het Nederlands nog honderdduizenden woord(vorm)en die nog ontbreken, dus ik vermoed dat veel bewerkers hun energie daar liever in steken. Er zijn trouwens ook nog tal van kleine verbeteringen die doorgevoerd kunnen worden, dus je inzet is hoe dan ook zeker welkom. Als jij dezelfde persoon bent als Sukkelaar is deze informatie een beetje dubbelop, maar zoals ze hier zeggen: better d'r met verlegen dan d'r um verlegen. --MarcoSwart (overleg) 5 dec 2023 13:46 (CET)
- Bedankt voor je bericht Marco. Ik heb gemerkt dat mijn geüploade bestanden niet aan de pagina's van de woorden worden toegevoegd, als ik de verwijzing naar het bestand niet omzet naar Nl in de brontekst (met hoofdletter). Ik ben nog niet bekend genoeg met dit proces om te weten wat ik precies kan doen om dit proces te versnellen. Je hebt het erover dat Commons niet hoofdlettergevoelig is, bedoel je daarmee dat er een andere plek is waar ik de bestanden kan uploaden? (Zonder dat die wijziging nodig is bij de brontekst?). Ik neem trouwens op met Audacity en exporteer het bestand als 'nl-lemma.ogg'. Commons maakt er dan 'Nl-lemma.ogg' van, en daarom lijkt het mij dat ik die omzetting moet doen telkens. Er zal vast een makkelijkere manier zijn.. Alvast bedankt voor je tijd en geduld, je krijgt vast dezelfde vragen van beginnen Wikipediagebruikers. Het is soms lastig om door de bomen het bos te zien. Ik ken Sukkelaar wel, als fervent taalliefhebber. We zijn samen deze hobby gestart. Het is geen alternatief account van mij, zo'n mooi Vlaams accent kan ik niet nadoen! S8nder (overleg) 5 dec 2023 16:27 (CET)
- Wat ik bedoel is dat Commons automatisch elke verwijzing naar een paginanaam (en dus ook een bestandsnaam) van een hoofdletter voorziet, als die nog ontbreekt. Op jeneverbladwesp komt de link naar nl-{{pn}}.ogg vanzelf uit bij het bestand Nl-jeneverbladwesp.ogg. Het maakt voor de eerste letter dus niet uit of je zelf een hoofdletter gebruikt of niet: net als bij het uploaden wordt die bij het weergeven automatisch gebruikt.
- Dit werkt al zeker tien jaar en op honderdduizenden pagina's, zonder dat er ooit een probleem over is gemeld. Het is al wat verwarrend dat er voor Nederlands afhankelijk van de context twee taalcodes bestaan: gewoonlijk nld en nl bij verwijzing naar Wikimediasites. Ik zou liever vermijden dat daar ook nog eens Nl bijkomt. Als je echt een probleem ervaart met de weergave op de pagina, kun je me dan laten weten met welke combinatie van programmatuur en apparatuur je de WikiWoordenboekpagina raadpleegt? Ik ben bezig met een verbetering van het audiosjabloon, zodat ik graag wil weten welke problemen met de huidige versie optreden. MarcoSwart (overleg) 6 dec 2023 00:13 (CET)
== Audiobestanden ==
=={{int:filedesc}}==
{{Information
|description={{nl|1=Vlaams}}
|date=2023-12-04
|source={{own}}
|author=[[User:Sukkelaar|Sukkelaar]]
|permission=
|other versions=
}}
=={{int:license-header}}==
{{self|cc-zero}}
{{Uncategorized|year=2023|month=December|day=4}}
Eigenlijk zou er nog moeten worden toegevoegd Marcel coenders (overleg) 5 dec 2023 15:36 (CET)
- Eigenlijk moet je aan een audiobestand nog moeten toevoegen dat de Categorie Dutch pronunciation is
- en dan een |
- en dan de naam van het woord dus Dutch pronunciation|AI-tekstje Marcel coenders (overleg) 5 dec 2023 15:39 (CET)
- Hoi Marcel, mag dit gewoon bij de captions zoals ik dat net bij jeneverbladwesp heb gedaan?
- Zie https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nl-jeneverbladwesp.ogg
- In dat geval ga ik ze met terugwerkende kracht nog toevoegen. S8nder (overleg) 5 dec 2023 16:35 (CET)
Invoeren van audiobestanden
bewerkenHallo:
Het is natuurlijk fijn als iemand anders ook woorden gaat inspreken. Ik doe dit nu al sinds 2015 en heb enkele honderduizenden woorden ingesproken. Het proces is verregaand geautomatiseerd in de afgelopen 8 jaar dus het kost me niet heel veel tijd meer. Als je toch wilt meehelpen.
- ik gebruik shtooka.net/soft/shtooka_recorder/ voor het inspreken van de woorden - ik gebruik https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard voor het uploaden van de woorden - ik gebruik allerlei eigen in elkaar geprutste programmatuur om de categry Dutch pronuniation bij te werken en om te zorgen dat de link naar het audio bestand in het lemma actief wordt
Het is een hele leertijd geweest om het proces gestroomlijnd te krijgen maar goed dat is dan ook wel gelukt.
Samenvattend als je van plan bent om zelf ook tienduizenden woorden te gaan inspreken is het zeker de moeite waard om de gehele leercurve te doorlopen als je af en toe een woordje wil inspreken is dat ook prima maar volgens mij zijn er dan betere zaken waar je je kostbare tijd aan kunt besteden
Groetjes Marcel Coenders Marcel coenders (overleg) 5 dec 2023 16:06 (CET)
- Hallo Marcel,
- Bedankt voor je tip. Voor nu is het gewoon een leuk projectje voor als ik eens wat tijd over heb. Vandaar dat de uploads ook niet helemaal consistent zijn nog. Wellicht dat ik later eens ga kijken naar wat optimalisatie, mocht het mij heel erg bevallen :) Ik kom veel in aanraking met NT2-studenten (Nederlands als tweede taal) en de ingesproken woorden op dit woordenboek zijn enorm waardevol. Dat ik af en toe wat woorden kan inspreken die nog 'nodig' zijn (lees: ontbreken) op het woordenboek zie ik meer als 'iets terugdoen' voor al die keren dat ik gebruik heb kunnen maken van het woordenboek. Geen zorgen over mijn kostbare tijd! S8nder (overleg) 5 dec 2023 16:43 (CET)