Massy

Beste Massy, van harte welkom op het Nederlandstalige WikiWoordenboek! Hartelijk dank voor uw medewerking aan dit project dat, zoals u waarschijnlijk wel weet, alle woorden in alle talen voor iedereen vrij en online toegankelijk wil maken. Uw bijdragen daaraan zien we met grote belangstelling tegemoet. Het Nederlandstalige WikiWoordenboek is een door iedereen vrij te bewerken woordenboek dat inmiddels 900.396 artikelen telt. Gun uzelf even tijd voor de tips in dit venster en begin daarna pas met het bewerken van uw eerste artikelen. Géén van die richtlijnen heeft kracht van wet, want WikiWoordenboek is en blijft natuurlijk vóór alles steeds vrij bewerkbaar. Een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan natuurlijk nooit kwaad. Hoe leer ik dit eigenlijk? Is het niet vreselijk ingewikkeld? Enkele tips om het aanmaken van nieuwe pagina's simpel te maken. Hulp Overzicht van pagina's voor hulp en ondersteuning. Hoe u mee kunt doen met WikiWoordenboek Informatie over hoe u uw deel aan WikiWoordenboek kunt bijdragen. Helpdesk Voor al uw vragen over WikiWoordenboek. Conventies Opmaakafspraken voor artikelen. De kroeg Overleggen met andere WikiWoordenboek-gebruikers. Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina; de plaats waar u berichten van andere WikiWoordenboekers ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doet u dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met "Pagina opslaan". If your knowledge of our language is limited, you are nonetheless welcome of course! We appreciate your contributions. This message in other languages: English, français, Deutsch.

vojvoda / woiwode

Dag Massy,

Bedankt voor de toevoegingen aan WikiWoordenboek. Na enig zoekwerk ben ik tot de slotsom gekomen dat het gebruik van "vojvoda" als Nederlands woord niet goed is aan te tonen: zij staat niet in woordenboeken en bij de voorbeelden die ik heb kunnen vinden gaat het om de naam "Vojvoda" of om vrij directe aanhalingen uit Slavische talen. De vorm "woiwode" is in verschillende woordenboeken en tientallen publicaties terug te vinden. Ik heb daarom de vrijheid genomen het Nederlandse deel van "vojvoda" om te zetten in een nieuw lemma woiwode en "vojvodschap" te veranderen in woiwodschap. Als er wel drie publicaties in verzorgd Nederlands zijn die onafhankelijk van elkaar de "vojvod"-vormen gebruiken, kunnen die vormen uiteraard weer worden toegevoegd onder vermelding van de vindplaatsen. Ik hoop dat ik voldoende zorgvuldig met je bijdrage ben omgegaan, maar voor zover je dat anders ervaart, laat het gerust weten, ik hoop zeker op meer bijdragen van je hand. --MarcoSwart (overleg) 18 okt 2020 17:59 (CEST)