Andenken

Duits

Uitspraak

• IPA: /ˈandɛŋkŋ̍/, /ˈandɛŋkn̩/, (duidelijk uitgesproken) /ˈandɛŋkən/

Woordafbreking

• An·den·ken

Woordherkomst en -opbouw

• [1]: Afleiding van het Duitse werkwoord andenken met het voorvoegsel an-

	enkelvoud	meervoud
nominatief	das Andenken	die Andenken
genitief	des Andenkens	der Andenken
datief	dem Andenken	den Andenken
accusatief	das Andenken	die Andenken

Zelfstandig naamwoord

Andenken o

1. gedachtenis, herdenken, nagedachtenis, herinnering

   «Diese Leute stehen bei ihm in gutem Andenken.»

   Deze mensen staan bij hem in goede gedachtenis.

   «Sie hielt sein Andenken in Ehren.»

   Ze hield zijn nagedachtenis in ere.

   «Er schenkt es ihr zum Andenken.»

   Hij geeft het hun als herinnering.

   «Ihm wurde ein liebevolles Andenken bewahrt.»

   Zijn nagedachtenis zal in ere gehouden worden.

2. aandenken, souvenir

   «Dieser Laden verkauft Andenken.»

   Deze winkel verkoopt aandenkens/souvenirs.

   «Das sind hübsche und bleibende Andenken.»

   Dat zijn mooie en blijvende aandenkens.

   «Der Ring ist ein Andenken an ihre Mutter.»

   De ring is een aandenken aan haar moeder.

   «Sie bewahrt es als Andenken.»

   Ze bewaart het als aandenken/souvenir.

   «Er hat es sich als Andenken mitgebracht.»

   Hij had het als aandenken/souvenir meegenomen.

Synoniemen

• [1] Gedenken, Gedächtnis
• [2] Mitbringsel, Souvenir

Hyperoniemen

• [1] Erinnerung
• [2] Geschenk

Uitdrukkingen en gezegden

[1] in seligem Andenken

• In zaliger gedachtenis.

[1] zum Andenken an

• Ter nagedachtenis aan.

[2] (spottend) Da hast du dir aber ein schönes Andenken mitgebracht!

• Je hebt iets slechts in ruil gekregen.

Gelijkklinkende woorden

• andenken

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Andenken	Andenkens
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

Andenken

1. aandenken, souvenir

Oost-Fries

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Andenken	Andenkens
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

Andenken

1. aandenken, souvenir