à propos

Niet te verwarren met: apropos

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  à propos    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌaproˈpo / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• à pro·pos

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans à propos (zie ook: à en propos), in de betekenis van ‘tussenwerpsel: wat ik wilde zeggen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1704

Tussenwerpsel

à propos

1. trouwens (als overgang naar een opmerking die met het voorgaande verbonden is)

   ▸ Kortom: waardeer en gebruik humor! Ga er bewust mee om als een fijnzinnig wapen in moeilijke omstandigheden. En laat je omgeving ervan genieten! À propos: Kent u nog een goeie?

Vertalingen

    1. inleiding op een opmerking die met het voorgaande verbonden is   

Duits: apropos (de) Engels: apropos (en)

Frans: à propos (fr) Spaans: a propósito (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	à propos	à propos
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het à propos o

1. oorspronkelijke gespreksonderwerp

Uitdrukkingen en gezegden

• van zijn à propos raken

van zijn stuk raken; in verwarring geraken

∗ Je krijgt een vrije slag, zei ik en ik wees naar mijn linkerwang en toen raakte hij van zijn à propos.

∗ Midden in hun gefantaseer werd Erkki plotseling bedachtzaam en beweerde dat hierin het bewijs lag dat het christendom het verkeerd had. De Duitse School was overigens streng protestants-christelijk. Papa raakte natuurlijk van zijn à propos en vroeg waar deze conclusie plotseling vandaan kwam. Ja, legde zijn zoon ernstig uit, het christendom is gebouwd op de veronderstelling dat het heelal verstoken is van intelligent leven, behalve op aarde dan.

Gangbaarheid

• Het woord à propos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Frans

Tussenwerpsel

à propos

1. à propos (inleiding op een opmerking die met het voorgaande verbonden is)