voorbijvaren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voorbijvaren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• voor·bij·va·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  voorbij  en  varen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
voorbijvaren	voer voorbij	voorbijgevaren
klasse 6	volledig

Werkwoord

voorbijvaren

1. inhalen door te varen

   • Wij voeren het langzame schip voorbij 

2. naar een punt toe varen en dan verder gaan

   • Wij voeren Amsterdam voorbij. 

Vertalingen

    1.   

Engels: overhaul (en), overtake (en), pass (en)

Spaans: adelantar (es)

Gangbaarheid

• Het woord voorbijvaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.