voorbij

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voorbij    (hulp, bestand)
• IPA: / vorˈbɛɪ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• voor·bij

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  voor  en  bij , in de betekenis van ‘bijwoord van richting’ aangetroffen vanaf 1267

	stellend
onverbogen	voorbij
verbogen	voorbije
partitief	voorbijs

Bijvoeglijk naamwoord

voorbij

1. wat al in het verleden ligt

   • In de voorbije jaren waren er grote demonstraties in Teheran, Sjiraz en zelfs Masjhad. 

Vertalingen

    1. wat al in het verleden ligt   

Engels: last (en), past (en), straight past (en)

Papiaments: pasá Portugees: passado (pt) m, anterior (pt) Spaans: pasado (es)

Bijwoord

voorbij

1. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord met een passerende beweɡinɡ

   • voorbijgaan: Hij ging op de fiets voorbij. 

   ▸ Het werd het koudst in maart op het moment dat we dachten dat de winter snel voorbij zou zijn.

Afgeleide begrippen

   

voorbijfietsen voorbijgaan voorbijgang voorbijkomen voorbijkruipen voorbijlopen voorbijpraten voorbijrijden voorbijschieten voorbijsnellen voorbijsteken voorbijstreven voorbijtrekken voorbijvaren voorbijvliegen voorbijzien

Voorzetsel

voorbij

1. met een waarneming of verplaatsing langs

   • Hij zag voorbij de velden een paar huisjes staan. 
   • Ze reden voorbij het paleis. 
   • Het gaat pas voorbij de zomer weer regenen. 

Achterzetsel

voorbij

1. na het passeren achter zich latend

   • Ze herkende me niet en liep me voorbij. 

Gangbaarheid

• Het woord voorbij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voorbij" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.