vernachelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vernachelen    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈnɑxələ(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·na·che·len

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Bargoens, ofwel van Aramees נכלא (nachla) "bedrog" ofwel afgeleid van nachel (nagel) met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en, in de betekenis van ‘beetnemen’ voor het eerst aangetroffen in 1910

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vernachelen	vernachelde	vernacheld
zwak -d	volledig

Werkwoord

vernachelen

1. overgankelijk (Jiddisch-Hebreeuws) een loer draaien, voor de gek houden, iemand erbij lappen
2. overgankelijk verprutsen van een gezamenlijk activiteit, ruïneren (van een spel)

Afgeleide begrippen

• vernacheling

Gangbaarheid

• Het woord vernachelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vernachelen" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
17 %	van de Vlamingen.