verbuigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verbuigen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·bui·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van buigen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verbuigen	verboog	verbogen
klasse 2	volledig

Werkwoord

verbuigen

1. overgankelijk door buiging blijvend vervormen.

   • Door het ongeluk was het chassis verbogen. 

2. overgankelijk (grammatica) het stelselmatig veranderen van de uitgang van een naamwoord al naargelang de functie van het woord in de zin.

Vertalingen

    1. door buiging blijvend vervormen   

Duits: verbiegen (de) Engels: warp (en)

Oekraïens: погнути (uk) Russisch: погнуть (ru)

    2. het stelselmatig veranderen van de uitgang van een naamwoord al naargelang de functie van het woord in de zin   

Engels: inflect (en)

Gangbaarheid

• Het woord verbuigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verbuigen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.