utrydde

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʉːtɾydə /

Woordafbreking

• ut·ryd·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Noorse werkwoord rydde met het voorvoegsel ut-

vervoeging
onbepaalde wijs	utrydde
tegenwoordige tijd	utrydder
verleden tijd	utrydda utryddet
voltooid deelwoord	utrydda utryddet
onvoltooid deelwoord	utryddende
lijdende vorm	utryddes
gebiedende wijs	utrydd
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

utrydde

1. overgankelijk uitmoorden, uitroeien, vernietigen

   «Brasils nye president Dilma Rousseff lover å utrydde den ekstreme fattigdommen i landet.»

   De nieuwe presidente van Brazilië Dilma Rousseff belooft om extreme armoede in het land uit te roeien.

2. overgankelijk (een misverstand) oplossen, uit de weg ruimen, uit de wereld helpen

   «Jeg håper å få utryddet enhver misforståelse.»

   Ik hoop dat ik elk misverstand uit de weg kan ruimen.

Afgeleide begrippen

• utryddelse
• utrydding

Verwante begrippen

• [1]: tilintetgjøre
• [2]: bekjempe
• [2]: fjerne

Typische woordcombinaties

• [1]: utrydde en inidanerstamme

een indiaanse volksstam uitroeien

• [1]: utrydde en sykdom

een ziekte uitroeien

• [1]: utrydde ville dyr

wilde dieren uitroeien

• [2]: utrydde en misforståelse

een misverstand uit de weg ruimen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: utrydde helt

volledig uitroeien

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʉːtɾydə /

Woordafbreking

• ut·ryd·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Nynorske werkwoord rydde met het voorvoegsel ut-

vervoeging
onbepaalde wijs	utrydde utrydda
tegenwoordige tijd	utryddar
verleden tijd	utrydda
voltooid deelwoord	utrydda
onvoltooid deelwoord	utryddande
lijdende vorm	utryddast
gebiedende wijs	utrydd utrydda utrydde
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

utrydde

1. overgankelijk uitmoorden, uitroeien, vernietigen
2. overgankelijk (een misverstand) oplossen, uit de weg ruimen, uit de wereld helpen

Schrijfwijzen

• [1-2]: utrydda
• [1-2]: utrydja
• [1-2]: utrydje

Afgeleide begrippen

• utrydding
• uutryddeleg

Verwante begrippen

• [2]: fjerne

Typische woordcombinaties

• [1]: utrydde ugras / skadeinsekt / ein epidemi

onkruid / schadelijke insecten / een epidemie uitroeien

• [1]: utrydde eit folk

een volk uitroeien

• [2]: utrydde misforståingar

misverstanden uit de weg ruimen