travail

Frans

Uitspraak

• Geluid:  travail    (hulp, bestand)
• IPA: /tʁa.vaj/

Woordafbreking

• tra·vail

Woordherkomst en -opbouw

• Oudfrans travail ‘marteling, kwelling; hoefstal, kluisterʼ, ontwikkeld uit middeleeuws Latijn trepālium ‘uit drie palen bestaand folterwerktuigʼ (585 n.Chr.), gevormd uit klassiek tripālis ‘uit drie palen bestaandeʼ als een leenvertaling van Oudgrieks tripássalon. Evenzo Oudoccitaans trebalhs, Catalaans treball en Oudspaans trebejo, trabajo.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
travail	le travail	travaux (travails)	les travaux

Zelfstandig naamwoord

travail m

1. werk, arbeid, inspanning
2. (juridisch), (economie) arbeid
3. beroepsmatige activiteit, aanstelling
4. (medisch) barensweeën
5. (technisch) hoefstal, noodstal, travalje

Opmerkingen

• Het meervoud travails is alleen gangbaar voor betekenis [3].