thuisblijven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  thuisblijven    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtœysblɛivə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• thuis·blij·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  thuis bw  en  blijven zn 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
thuisblijven	bleef thuis	thuisgebleven
klasse 1	volledig

Werkwoord

thuisblijven

1. ergatief de eigen woning niet verlaten

   • We zijn gewoon lekker een avondje thuisgebleven. 

   ▸ Zij voelde zich niet helemaal lekker, dus we hebben besloten dat het beter is dat iedereen thuisblijft.

   ▸ Iedereen op Curaçao moet thuisblijven. De regering raadde de inwoners van het eiland aan om te hamsteren. De vervroegde avondklok heeft volgens de DMO-voorzitter niet tot grote ongeregeldheden geleid onder winkelend publiek.

Vertalingen

    1. de eigen woning niet verlaten   

Engels: stay at home (en)

Gangbaarheid

• Het woord thuisblijven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "thuisblijven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.