teug

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  teug    (hulp, bestand)
• IPA: /tøx/

Woordafbreking

• teug

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘slok’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	teug	teugen
verkleinwoord	teugje	teugjes

Zelfstandig naamwoord

de teug v / m

1. een grote slok

   • Hij dronk het water met teugen tegelijk. 

   ▸ Voordat ik dit in één teug naar binnen goot, sloeg ik een kruis en wees in de lucht naar een denkbeeldige maan.

   ▸ Deze mannen reageerden op doorstaan gevaar met landsknechtengelach en op komend gevaar met een teug uit een goed gevulde fles — de dood en de duivel mogen grijnzen wat ze willen als de wijn maar goed is. Zo is het altijd geweest in de oorlog...'

Vertalingen

    1. een grote slok   

Duits: Zug (de) m, Schluck (de) m Engels: draught (en)

Frans: gorgée (fr) v Spaans: sorbo (es) m, trago (es) m

Gangbaarheid

• Het woord teug staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "teug" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.