resumeren

Niet te verwarren met: resomeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  resumeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·su·me·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘samenvatten’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• uit het Frans met het achtervoegsel -eren

Werkwoord

resumeren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
resumeren	resumeerde	geresumeerd
zwak -d	volledig

1. kernachtig het vorige samenvatten en herhalen om iets te verhelderen

   • Laat ik kort resumeren wat er is gebeurd: De ene zwarte man schoot een andere, oudere zwarte man neer - wat op zich helaas geen nieuws meer is, zeker niet in Cleveland - en deelde de moord op Facebook, waar het filmpje vervolgens twee uur lang online bleef staan.  
   • „Resumerend kunnen wij concluderen dat de cijfers over het vierde kwartaal van 2009 tegenvallen”, oordeelt de makelaarsgroep. Ten Hag heeft ook een onderzoek gedaan naar de huizenmarkt in Hengelo/Borne, Deventer, Zutphen/Warnsveld, Zwolle, Enschede en Doetinchem. Almelo stak daarbij negatief af omdat het de enige plek was waar de huizenprijs het laatste kwartaal van 2009 is gedaald.  

Synoniemen

• samenvatten, excerperen, extraheren, recapituleren

Vertalingen

    1. kernachtig het vorige samenvatten en herhalen om iets te verhelderen   

Engels: summarize (en)

Gangbaarheid

• Het woord resumeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "resumeren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.