recette

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  recette    (hulp, bestand)
• IPA: / rəˈsɛtə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• re·cet·te

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans recette, in de betekenis "ontvangen geld" aangetroffen vanaf 1824

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	recette	recettes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de recette v / m

1. totaal van de entreegelden die de bezoekers van een voorstelling, evenement of attractie hebben betaald

   • De film ging uit in 4.000 zalen en haalde tot dusver een recette van ruim 5 miljoen dollar. 
   • In 1985 bood FC Utrecht tegenstander Helmond Sport zelfs aan in Utrecht te komen voetballen en de recette te delen. 

Gangbaarheid

• Het woord recette staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "recette" herkend door:

68 %	van de Nederlanders;
71 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

•  recette    (hulp, bestand)
• IPA: /ʁǝsɛt/

Woordafbreking

• re·cette

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn recepta "ontvangsten"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
recette	la recette	recettes	les recettes

Zelfstandig naamwoord

recette v

1. recept

   Une recette pour conserver les fruits.

   «Een recept voor het inmaken van fruit»

2. opbrengst, verdienste

   Compter la recette après un spectacle.

   «Na een vertoning de opbrengst tellen»

Overerving en ontlening

• Nederlands: recette